What goes on in the mind of a sleeping feline, wonders Pablo Neruda

Cat’s Dream

How neatly a cat sleeps,
sleeps with its paws and its posture,
sleeps with its wicked claws,
and with its unfeeling blood,
sleeps with all the rings-
a series of burnt circles-
which have formed the odd geology
of its sand-colored tail.

I should like to sleep like a cat,
with all the fur of time,
with a tongue rough as flint,
with the dry sex of fire;
and after speaking to no one,
stretch myself over the world,
over roofs and landscapes,
with a passionate desire
to hunt the rats in my dreams.

I have seen how the cat asleep
would undulate, how the night
flowed through it like dark water;
and at times, it was going to fall
or possibly plunge into
the bare deserted snowdrifts.
Sometimes it grew so much in sleep
like a tiger’s great-grandfather,
and would leap in the darkness over
rooftops, clouds and volcanoes.

Sleep, sleep cat of the night,
with episcopal ceremony
and your stone-carved moustache.
Take care of all our dreams;
control the obscurity
of our slumbering prowess
with your relentless heart
and the great ruff of your tail.

From Selected Poems of Pablo Neruda (Vintage, £12.99).

Send your pictures of sleeping pets to us at mail@idler.co.uk

Subscribers may comment. Please add your idle thoughts using the box below.

Our May/June 2025 issue is available in Waitrose, Waterstones, Smiths Travel outlets, select Smiths high street branches and around 100 indie stores. Click here for your nearest stockist.